牛年第九棒:祝贺杨泽伟、郭冉专著《中国国际法简史——冲突、融合与发展》英文版正式海外出版

作者/编者:Wells
作者单位:
创作年代:2021
出处/来源:Wells
学科分类:综合/其它
所属机构:Wells
文献语种:中文

摘要

武汉大学珞珈杰出学者、二级教授、国家重大人才计划特聘教授、法学博士、武汉大学国际法研究所博士生导师杨泽伟教授和法学博士、上海海事大学法学院博士研究生导师郭冉教授合著的《中国国际法简史——冲突、融合与发展》(A Concise History of International Law in China: Conflicts, Fusion and Development)近日由美国Wells-Hein出版社正式出版。 该著作即将全文收录进入世界著名的HeinOnline“法治中国”(China Law & Society)主题文献库,向世界讲述中国国际法故事。

关键词: 中国 国际法 A Concise History of International Law in China Wells Hein Heinonline 海外出版

正文

牛年第九棒:祝贺杨泽伟、郭冉专著《中国国际法简史——冲突、融合与发展》英文版正式海外出版


1668773873877397.jpg

武汉大学珞珈杰出学者、二级教授、国家重大人才计划特聘教授、法学博士、武汉大学国际法研究所博士生导师杨泽伟教授和法学博士、上海海事大学法学院博士研究生导师郭冉教授合著的《中国国际法简史——冲突、融合与发展》(A Concise History of International Law in China: Conflicts, Fusion and Development)近日由美国Wells-Hein出版社正式出版。

该著作即将全文收录进入世界著名的HeinOnline“法治中国”(China Law & Society)主题文献库,向世界讲述中国国际法故事。

 

作者简介


1668773952399234.jpg

杨泽伟教授

 

Yang Zewei, DistinguishedProfessor of Chang Jiang Scholars Program of Ministry of Education of China,PhD in Law, Professor of International Law Institute, Wuhan University, China.

Yang has published prolifically on the history ofinternational law, including guojifashilun (A Macro-History ofInternational Law, 2nd Edition) (Higher Education Press, 2011), guojifa (International Law, 3rd Edition) (Higher Education Press,2017), guojifa xilun (An Analytical Study on International Law,4th Edition) (China Renmin University Press, 2017), zhuquanlun (On Sovereignty) (Peking University Press, 2006), and more than 100academic articles including ‘Western International Law and China’s Confucianismin the 19th Century: Collision and Integration’ (Journal of the History of International Law, Vol. 13, No. 2, 2011).Among his publications is the award-winning monograph guojifa shilun (A Macro-Historyof International Law), which won the 2nd Qian Duansheng Legal ResearchPrize of the Ministry of Education of China in 2008 and the OutstandingMonography by Chinese Society of International Law in 2013.

 

1668774038324944.jpg

郭冉教授

 

Guo Ran is a Professor inInternational Law at School of Law, Shanghai Maritime University, China. He wasa Visiting Fellow (2016–2017) in Lauterpacht Centre for International Law; aVisiting Fellow in Wolfson College (2016–2017), University of Cambridge, UK;and a Fulbright Visiting Scholar (2007–2008) in Hampden-Sydney College, USA;B.A. (Henan Normal Univ.), M.A. (Tianjin Foreign Studies Univ.), Ph.D. ininternational law (Wuhan Univ.). He is also a member of the Chinese BarAssociation since 2009.

With research interests in international maritime law, he has undertakenone key academic research project supported by the National Social Science Fundof China and four ministerial-level research projects on the South China Seasponsored respectively by Shanghai Planning Office of Philosophy and SocialScience and the Chinese Law Society. He has published two monographs andextensive academic articles on international law in Chinese and internationaljournals, including Journal of theHistory of International Law, TheInternational Journal of Marine and Coastal Law, Journal of East Asia & International Law, and Pacific Journal among others.

 

作品推介:

《中国国际法简史——冲突、融合与发展》(英文书名:A Concise History of International Law in China: Conflicts, Fusion and Development)旨在绘制一幅国际法在中国的历史演进全景图。它从中国古代国际法遗迹的分析入手,初步勾画了国际法在中国的冲突、融合与发展的历史轨迹,深入探讨了中国与国际法的互动关系,重点阐释了中华人民共和国对现代国际法发展完善的巨大贡献,系统展示了中国国际法学的演进历程,专门研究了新时代中国国际法学的理论构建与制度创新问题等。

该书尝试归纳中国国际法发展变化的历史规律,以史为鉴,面向未来,为中国更好地推动国际法治提供历史借鉴。

作为一部系统梳理中国国际法历史的英文著作,该书在某种意义上填补了中国国际法史研究的空白;它的全球出版发行将有助于国际社会了解中国,特别是有利于国内外的国际法学者和历史学者更加全面地了解中国国际法的历史、现状及其未来发展趋势。

 

精彩片段

和平共处五项原则的战略意义

和平共处五项原则已经成为国际关系基本准则和国际法基本原则。以下节选本书中两页关于和平共处五项原则的战略意义的阐述,供大家先睹为快。

1668774140866416.png

1668774216826313.png

Wells海外出版服务

1. 只要提供作品并授权,Wells将为您提供专业的出版规划,主要流程如下:

1668774278657928.png

2. 2022年Wells海外出版仍然以英语语言为主,也欢迎其他语种(如德语、法语、日语等)的作品。

3. 当然,中文的学术作品亦不用担心语言问题,我们提供高品质的翻译、审校、润色等一揽子服务。

4. Wells海外出版的学科范围,包括但不限于法学、政治、经济、哲学、国际经贸、投资、仲裁、国际关系与外交等重点社会科学领域。

 

您的作品除了以传统印制版正式出版以外,Wells将对您的作品全文进行专业的数字化处理,并收录入以HeinOnline为代表的国内外权威法学数据库中。您的学术观点和成果可以传播到世界上150多个国家和地区,被大家引用、参考。

 

阅读全文

备注

Wells介绍 :北京伟文盛业文化发展有限公司;美国公司名称:Wells Information Services Inc.(U S A);公司业务简介:数据库代理(HeinOnline数据库、Vlex JustisOne数据库、Beckonline数据库、World TradeOnline数据库等)、学术翻译和海外出版服务(Academic Translation and Publishing Services)、涉外文献检索及翻译服务(Research & Translation Services); 电话:010-88578296 手机:13801069450; Email: editor@wells.org.cn; 移动法学平台:https://www.wells.org.cn/。

为你推荐RECOMMEND

收藏
翻译服务
下 载

该文档为付费内容,请购买后阅读全文

翻译服务

牛年第九棒:祝贺杨泽伟、郭冉专著《中国国际法简史——冲突、融合与发展》英文版正式海外出版

我们提供文献翻译服务,请填写您的联系方式,方便我们与您取得联系

提交
客服热线:13801067850 座机:010-88578296

提交成功

我们会在3个工作日内与您取得联系,请保持手机联系方式畅通