虎年第二棒:《中国溢价:揭秘中企海外并购》(英文版)正式海外出版

作者/编者:Wells
作者单位:北京伟文盛业文化发展有限公司
创作年代:2022
出处/来源:Wells
学科分类:国际经济法学
所属机构:Wells
文献语种:英文

摘要

《中国溢价:揭秘中企海外并购》(英文版)China Premium: Decoding Corporate China's Cross-Border Mergers and Acquisitions 已于近日由美国Wells-Hein联合出版。 本书是一部以多个真实案例改编而成的小说,以投资银行家的视角记录了21世纪中国企业海外并购的成败经验,给中外读者提供了如何理解中国企业的海外商业行为、并如何与之打交道的参考素材。

关键词: 中国 企业 海外并购 投资 海外商业 海外出版 Wells Hein China Premium Cross-Border Mergers and Acquisitions

正文

虎年第二棒:《中国溢价:揭秘中企海外并购》(英文版)正式海外出版

 

《中国溢价:揭秘中企海外并购》(英文版)China Premium: Decoding Corporate China's Cross-Border Mergers and Acquisitions 已于近日由美国Wells-Hein联合出版。

本书是一部以多个真实案例改编而成的小说,以投资银行家的视角记录了21世纪中国企业海外并购的成败经验,给中外读者提供了如何理解中国企业的海外商业行为、并如何与之打交道的参考素材。

1668682075333286.png


作者简介


1668680641291770.jpg

Alice Ban (班妮)


Alice Ban(班妮),投资银行家,财经作家,前律师。现在的她是歌斐资产的董事总经理,目前主要从事消费领域PE投资。

她的职业生涯始于律师事务所,之后在北京、上海、香港三地从事投资银行工作超过十年。在她投行的职业生涯中,她参与了多家中国公司的上市、股权融资和并购业务。从2013到2018年,她帮助多家中国公司在超过15个国家进行了海外并购交易。

作为财经作家,她出版了四本书:《亲历投行:中国投行的传言与真相》,《专注的力量:资本市场的虚虚实实》,《梦想与浮沉:A股十年上市博弈》,《中国溢价:揭秘中企海外并购》。

其中最畅销的是《亲历投行》,被誉为中国版的《华尔街的大马猴》,使她在中国投行界一举成名。在出版这本书后,她为新浪财经、腾讯财经、《每日经济新闻》、路透中文网、财新等多家媒体撰写过财经专栏文章。2013年彭博记者就中国资本市场相关话题采访过她。

 

作品推介

《中国溢价》这本小说叙事结构的灵感来源于雨果的《悲惨世界》——在小说中将虚构的情节与真实的史实穿插,在一个扣人心弦的故事主线之间,将中国企业这几年海外并购的现状、成熟市场并购的估值理论、并购投资银行家关于并购交易的思考都融入其间。

本书中有专门的章节以财经评论的方式记述了近几年中国企业海外并购的众声喧哗,也用相当的篇幅将分众传媒私有化并在国内借壳上市的史实完整还原。从写作风格来看,这在国内同类书籍中是一次开先河的创作尝试。

对于非专业读者而言,即使跳过严肃的评论和史实,也一样可以获得故事情节本身所带来的阅读快感。而对于国外读者来说,本书对于理解中国企业和中国商业文化亦有一定的帮助。

 

精彩插画

作者特邀插画家好友Hannah Soo在为小说中的重要角色和情境绘制了漫画,增添了阅读乐趣。

 

1668680814768111.jpg                                          1668680987517903.png 


1668681155976680.png           1668681186684509.png      1668681221327630.png


数字传播

本书的纸本已在Amazon上架,电子版将全文收录进入世界著名的HeinOnline“法治中国”(China Law & Society)主题文献库。

当今数字时代,数字传播显得尤为重要。相较于纸质出版物,电子图书具有携带方便、易于传播、不受空间限制的特点,以利于这部兼具趣味性和知识性的小说能更方便地在全球推介。

 

 

Wells海外出版服务

1. 只要提供作品并授权,Wells将为您提供专业的出版规划,主要流程如下:

1668681265115923.png

2. 2022年Wells海外出版仍然以英语语言为主,也欢迎其他语种(如德语、法语、日语等)的作品。

3. 当然,中文的学术作品亦不用担心语言问题,我们提供高品质的翻译、审校、润色等一揽子服务。

4. Wells海外出版的学科范围,包括但不限于法学、政治、经济、哲学、国际经贸、投资、仲裁、国际关系与外交等重点社会科学领域。

 

您的作品除了以传统印制版正式出版以外,Wells将对您的作品全文进行专业的数字化处理,并收录入以HeinOnline为代表的国内外权威法学数据库中。您的学术观点和成果可以传播到世界上150多个国家和地区,被大家引用、参考。

 

阅读全文

备注

Wells介绍 :北京伟文盛业文化发展有限公司;美国公司名称:Wells Information Services Inc.(U S A);公司业务简介:数据库代理(HeinOnline数据库、Vlex JustisOne数据库、Beckonline数据库、World TradeOnline数据库等)、学术翻译和海外出版服务(Academic Translation and Publishing Services)、涉外文献检索及翻译服务(Research & Translation Services); 电话:010-88578296 手机:13801069450; Email: editor@wells.org.cn; 移动法学平台:https://www.wells.org.cn/。

为你推荐RECOMMEND

收藏
翻译服务
下 载

该文档为付费内容,请购买后阅读全文

翻译服务

虎年第二棒:《中国溢价:揭秘中企海外并购》(英文版)正式海外出版

我们提供文献翻译服务,请填写您的联系方式,方便我们与您取得联系

提交
客服热线:13801067850 座机:010-88578296

提交成功

我们会在3个工作日内与您取得联系,请保持手机联系方式畅通