最新国际海洋动态与文献2023年1月第1期(1.1-1.15)

作者/编者:Wells
作者单位:
创作年代:2023
出处/来源:Wells
学科分类:海洋法学
文献语种:中文

摘要

2023年1月第1期共收集及翻译17篇涉海文献,本期重点:加拿大的印太战略(中文版);欧盟-北约合作联合声明(2023.1.10)(中英对照版);美日“2+2”对话联合声明(英文);世界经济论坛《2023年全球风险报告》(英文);重点涉海论文:COVID-19 大流行对海洋观测的影响(英文)。

关键词: 海洋 文献 国际海洋文献

正文

一、本期摘要 


2023年1月第1期共收集及翻译17篇涉海文献,本期重点:加拿大的印太战略(中文版);欧盟-北约合作联合声明(2023.1.10)(中英对照版);美日“2+2”对话联合声明(英文);世界经济论坛《2023年全球风险报告》(英文);重点涉海论文:COVID-19 大流行对海洋观测的影响(英文)。


二、重点文献


1、世界经济论坛《2023年全球风险报告》(英文)

——The Global Risks Report 2023 18th Edition


2023年1月11日,世界经济论坛发布《2023年全球风险报告》(Global Risks Report 2023)。报告表示,全世界现在面临着一系列既新鲜又熟悉的风险。报告探讨了我们在未来十年可能面临的一些最严重的风险。报告认为,当我们站在低增长和低合作时代的边缘时,“更艰难的选择”(tougher trade-offs)可能会侵蚀气候行动、人类发展和未来的复原力。


注:文献为PDF格式,英文,共98页。


2、世行《2023年全球经济前景展望》(英文)

——Global Economic Prospects


2023年1月10日,世界银行发布《2023年全球经济前景展望》报告。报告下调2023年全球经济增长预期,表示各地央行加紧调高利率、俄罗斯继续入侵乌克兰以及世界主要经济引擎的艰难运行可能让很多国家陷入衰退。世行说,目前预计2023年全球国民生产总值增长1.7%,接近三十年来的最低增幅。世行2022年6月发布的全球经济展望报告预计2023年的全球经济增长为3%。


注:文献为PDF格式,英文,共198页。


3、欧盟-北约合作联合声明(2023.1.10)(中英对照)

——JOINT DECLARATION ON EU-NATO COOPERATION


2023年1月10日,欧盟和北约签署了包括14条内容的合作联合声明。声明表示欧盟和北约要将其合作“提高到新的水平”。声明称,"我们将进一步加强我们在现有领域的合作,并扩大和深化我们的合作,特别是解决日益增长的地缘战略竞争、抗冲击复原力问题、保护关键基础设施、新兴和颠覆性技术、空间、气候变化的安全影响,以及外国信息操纵和干扰。"

注:文献为PDF格式,中英对照版,共5页。


Wells信息文献服务


【Wells法学平台(www.wells.org.cn)可为您提供相关文献的检索、下载和翻译服务。注册会员并升级为VIP客户后可不受限下载相关文献。有需要的,也可联系我们进行一对一定制式服务。电话:010-88578296;13161550656;Email: editor@wells.org.cn; editor2@wells.org.cn 】


4、加拿大的印太战略(中文)

——Canada's Indo-Pacific Strategy


2022年11月27日,加拿大推出本国版本的印太战略,在这份长达26页的文件当中,加拿大除了描述了与40个印度洋与太平洋周边国家寻求加强合作的关系蓝图以外,剩下几乎大部分篇幅,就都将焦点集中在了中国身上,累计提及的次数多达50余次。对此,中国驻加拿大使馆回应,加方违背时代潮流,罔顾亚太地区人民期盼,执意追随个别国家搞“集团对抗”,以意识形态划线,推动“脱钩”“断链”。这必将遭到地区人民的唾弃。


注:文献为PDF格式,中文翻译版本,共26页。


5、美日“2+2”对话联合声明(英文)

——Joint Statement of the 2023 U.S.–Japan Security Consultative Committee ("2+2")


2023年1月11日,美国国务卿安东尼·布林肯、国防部长劳埃德·奥斯汀和日本外务大臣林芳正、防卫大臣浜田靖一在华盛顿举行了“2+2”对话,并在一份联合声明中说,中国对国际秩序构成“前所未有的”威胁。


注:文献共2份,1份为PDF格式、2页,1份为word格式、8页。


6、美国《国家运输脱碳蓝图》(英文)

——THE U.S. NATIONAL BLUEPRINT FOR TRANSPORTATION DECARBONIZATION:A Joint Strategy to Transform Transportation


2023年1月10日,拜登政府发布由能源部、交通部、住房和城市发展部以及环境保护局制定的《美国国家运输脱碳蓝图》。该蓝图是美国2050年消除交通部门温室气体排放的里程碑式战略。该蓝图将零排放交通工具和燃料的部署确定为该行业脱碳的最重要的驱动因素,提出美国将进一步开发和部署清洁能源技术,如电动汽车、氢能和可持续燃料,还将建设清洁交通的配套基础设施,实现在减少温室气体排放的同时降低运输成本,并提供多种多样的运输方式选择。此外,能源部、交通部、住房和城市发展部以及环境保护局后续将制定更详细的行业行动计划,从而形成更完整的战略。


注:文献为PDF格式,英文,共88页。


7、DEVPOLICY《太平洋预测:展望2023年》(英文)

——Pacific predictions: a look ahead to 2023


随着2023年的到来,太平洋岛国地区有很多值得期待的事情。无论是政治、经济、太平洋区域主义还是地缘战略竞争的影响,都不乏讨论和分析的素材。同时,该地区的地缘战略竞争将继续成为包括国际媒体和评论家在内的许多人关注的焦点。


注:文献为PDF格式,英文,共3页。


8、英国议会《英国国防政策:从理想到现实?》(英文)

——UK defence policy: from aspiration to reality?


2023年1月12日,英国议会发布涉英国国防政策第一份报告《英国国防政策:从理想到现实?》。报告共分6章,第1章审查了英国的国防指挥文件;第2章描述了不断变化的战略和经济环境;第3章概括了英国盟友和对手的情况;第4章评估了英国当前的防御能力;第5章研究了当前的新兴技术;第6章关注了英国国防企业。


注:文献为PDF格式,英文,共95页。


9、传统基金会《乌克兰海战的教训》(英文)

——Applying Lessons of the Naval War in Ukraine for a Potential War with China


2023年1月5日,美国智库传统基金会发布涉乌克兰战争中海战方面的报告。报告认为,乌克兰战争已接近一年,几乎没有迹象表明它会在2023年春季之前结束。黑海的海战起伏不定,一直居于次要地位,而陆战仍是战场的中心。但必须抵制这种忽视海战的倾向,因为:忽视俄罗斯和乌克兰之间黑海海战的教训将导致在未来的海军冲突中重复犯错并错失良机;俄乌战场洞察力为美国及其盟友提供了一个框架,以阻止对手未来的侵略;国防领导人必须从黑海海战中吸取教训,建立海军力量和舰队,以阻止对手未来的进攻。


注:文献为PDF格式,英文,共13页。


10、NOAA《2022年北极报告卡》(英文)

——2022 Arctic Report Card


2022年12月13日,美国国家海洋与大气管理局(NOAA)发布《2022年北极报告卡》(2022 Arctic Report Card),指出人类活动引发的气候变化导致北极地区温度更高、更潮湿、风暴频率更高。该报告由来自11个国家的147名专家编制,涵盖3个部分,包括:重要信号、指标和冻结情况。今年的报告增加了关于降水的章节,反映了对现有数据的改进,并表明近几十年来北极地区降水量急剧增加。


注:文献为PDF格式,英文,共139页。


11、MP-IDSA《了解中俄在北极的合作》(英文)

——Understanding China–Russia Cooperation in the Arctic


印度国防研究与分析研究所(MP-IDSA)的文章认为,北极已成为俄中合作的重要领域。能源、贸易和北约扩张是推动这种合作的因素之一。与此同时,中国在俄罗斯北极地区的投资不仅会增强中国对俄罗斯能源和稀土矿项目的主导地位,还会挑战其在未来能源交易中的决策和谈判能力。因此,印度需要加强与俄罗斯以及其他北极七国 (A7) 的双边合作。


注:文献为PDF格式,英文,共9页。


12、CSIS《下次战争的首场战役:兵棋推演台海冲突》(英文)

——The First Battle of the Next War:Wargaming a Chinese Invasion of Taiwan


美国战略与国际研究中心(CSIS)1月9日公布一个兵棋推演,假设2026爆发台海冲突,指出美国若出手,各方将损失惨重。


注:文献为PDF格式,英文,共165页。


13、2022-2023年亚太贸易和投资趋势简报:太平洋(英文)

——Asia-Pacific trade and investment trends brief 2022/2023 : the Pacific


2023年1月9日,联合国亚太经社会发布太平洋地区贸易和投资趋势的简报。关注的国家和地区包括:美属萨摩亚、澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、关岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、纽埃、北马里亚纳群岛、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢、瓦努阿图。


注:文献为PDF格式,英文,共5页。


14、ORF《印太地区未来的网络战》(英文)

——The Future of Cyberwarfare in the Indo-Pacific


2023年1月13日,印度智库观察家基金会发布《印太地区未来的网络战》的简报。简报评估了印太地区网络战的背景,并回顾了该地区国家的军事网络能力及其对国际规则和规范的承诺。它还着眼于三个区域发展,这些发展将决定印太地区网络战的未来影响:经济数字化转型的速度;政府对网络安全问题的反思性和限制性监管方法;以及网络防御力量的建设。


注:文献为PDF格式,英文,共20页。


三、论文


1、论文:COVID-19 大流行对海洋观测的影响(英文)

——Effects of the Pandemic on Observing the Global Ocean


与许多领域一样,海洋观测界也受到了COVID-19 这一流行病的影响。在大流行高峰期间,没有收集到一些有价值的海洋学和海洋气象数据。这对于提供有关气候科学、适应和减缓的科学数据和信息的能力意味着什么?发表在《美国气象学会公报》 (BAMS)上一篇新论文探讨了这些问题。


注:文献为PDF格式,英文,共39页。


四、涉海要闻


1、国际原子能机构将在福岛核污水排海前公布调查结果


日本政府和东电计划在2023年春季启动排海,国际原子能机构(IAEA)接受委托开展安全性验证,第一阶段的调查结果将在2023年启动排海前公布。近日,IAEA公布了验证核污水放射性物质观测数据方法的报告。除核污水外,报告还涉及对海水和鱼类等周边环境的影响、作业人员遭受辐射的监测方法,这是IAEA第三次公布报告。除IAEA外,法国、韩国、瑞士和美国的独立研究机构也进行了检验,通过对比分析验证,提升调查结果的客观性。


阅读全文

备注

Wells介绍 :北京伟文盛业文化发展有限公司;美国公司名称:Wells Information Services Inc.(U S A);公司业务简介:数据库代理(HeinOnline数据库、Vlex JustisOne数据库、Beckonline数据库、World TradeOnline数据库等)、学术翻译和海外出版服务(Academic Translation and Publishing Services)、涉外文献检索及翻译服务(Research & Translation Services); 电话:010-88578296 手机:13801069450; Email: editor@wells.org.cn; 移动法学平台:https://www.wells.org.cn/。

为你推荐RECOMMEND

联系客服
翻译服务
下 载

该文档为付费内容,请购买后阅读全文

翻译服务

最新国际海洋动态与文献2023年1月第1期(1.1-1.15)

我们提供文献翻译服务,请填写您的联系方式,方便我们与您取得联系

提交
客服热线:13801067850 座机:010-88578296

提交成功

我们会在3个工作日内与您取得联系,请保持手机联系方式畅通