《中国国际问题研究》，英文·双月刊，2025年第6期（总第115期）。主管单位：中华人民共和国外交部。主办单位：中国国际问题研究院。目录：联合国2030议程：进展、挑战和后续路径 李佳 贡森；两极政治与韩国外交路线之争 张弛；特朗普第二任期美国对日安全政策评析 孟晓旭；特朗普2.0的施政逻辑与对华政策 宫小飞；印度参与全球数字治理：策略、制约与影响 杨文武 马桂彪；美国关税战背景下东盟国家的困境与应对 查雯。

2025年冬，《法学》期刊（英文版）第4卷·第4期（Volume 4, Issue 4, Winter 2025） 已于近日由美国Wells-Hein联合出版。作为中国最具问题意识、追求探索创新的法学期刊之一，《法学》的海外出版，承担着重要的学术使命和责任。

2026年4月1日，联合国贸易和发展会议发布《霍尔木兹海峡中断：对经济和金融的影响》报告。报告显示，作为全球能源贸易关键通道的霍尔木兹海峡活动近乎停滞，船舶过境量从2月每日约130艘降至3月的仅6艘，降幅约95%。这一中断正在冲击全球大部分石油和天然气供应，并影响生产、贸易和消费，同时波及海运、航空货运和港口物流等运输系统。

2026年3月31日，国际能源署光伏发电计划（IEA-PVPS）发布《大北极地区的光伏发电与能源安全》报告。报告指出，北纬60度以北的太阳能发电不仅可行，而且正在迅速扩张，这主要得益于寒冷气候下性能的提升、双面光伏技术的进步以及日益增长的能源安全需求。尽管极端季节性、积雪、永久冻土和数据匮乏等挑战依然存在，但北极光伏发电正逐渐成为全球太阳能部署的一个关键且技术上独特的领域。

2026年3月31日，上海高院发布中英文双语版《涉外、涉港澳台商事海事审判典型案例（2023-2025）》。本次发布的15件案例，覆盖跨境贸易、航运物流、航空运输、企业经营等多个涉外商事海事高频场景，共分为五大类别。一是准确适用国际公约和惯例的案例（案例一、二、三）。二是准确查明和适用域外法的案例（案例四、五、六）。三是依法行使涉外商事海事司法管辖权的案例（案例七、八、九）。四是积极开展双边司法协助的案例（案例十、十一、十二）。五是运用“调解”这一东方经验化解涉外争议的案例（案例十三、十四、十五）。

2026年3月25日，加拿大深海采矿组织、绿色和平国际组织和加拿大采矿观察组织发布《金属公司(TMC)预可行性研究报告》。报告旨在评估金属公司(TMC)在克拉里昂-克利珀顿区 (CCZ) 进行深海多金属结核开采在技术上、经济上和法律上是否可行。报告发现，在将资本和运营成本计入该项目上时TMC公司将无法获得有意义的利润。

2026年3月25日，关岛太平洋岛屿安全中心(PCIS)发布《2025年密克罗尼西亚安全展望》报告，这是PCIS首次对影响密克罗尼西亚的地缘政治力量以及岛屿居民对外部压力的看法进行分析。报告内容包括：密克罗尼西亚联邦的安全背景；马绍尔群岛安全展望；帕劳当前安全形势；关岛2025年的地缘政治角色展望等。

2026年2月25日，法国议会发布《欧盟共同渔业政策的未来》报告。报告表示，欧洲未能修改共同渔业政策，这对欧洲渔民和消费者造成了重大后果，他们为此付出了沉重的代价，因为日益激烈的国际竞争忽视了环境问题。然而，鱼类资源并不受人为划定的边界限制。在气候变化的影响已经显现的背景下，法国希望倡导一项雄心勃勃的愿景，即在尊重环境问题和社会经济生活条件之间寻求平衡，从而在全球范围内建立公平健康的竞争。

2026年3月20日，美国国会研究服务部(CRS)更新了《美国外大陆架关键矿产：海洋能源管理局的角色及国会面临的问题》报告。报告表示，海底资源开采后，需要将物料运送到陆上进行加工，以提取特定矿物。美国国会需要考虑的一个潜在问题是，美国目前“缺乏某些关键矿物的国内加工和制造能力”。一些专家认为，某些国际设施，包括位于印度尼西亚、韩国、日本和哥伦比亚的设施，可以进行改造以加工海底材料。

2026年3月18日，劳氏船级社和OneOcean在雅典举行的智能海事网络大会上发布发布题为《掌握海事数据获取竞争优势》的报告。报告探讨了海事组织如何处理整个数据生命周期中的信息，从船上收集和验证到传输、处理和操作使用。报告指出，改善数据治理、标准化和系统集成对于释放船队现有信息的价值至关重要。船舶互联性的提升和云平台的进步也在重塑船舶与岸基之间的数据传输方式。

2026年3月12日，比利时皇家国际研究所发布《中东并非一场战争而是三场战争》。该简报表示，从战略角度来看，目前所谓的“伊朗战争”实际上是三场截然不同的战争，它们之间无疑相互关联，但各自有着不同的目标和特征。这三场战争分别是：美国对伊朗发起的具有全球规模的战争；以色列对伊朗发起的规模较小的区域性战争，以及随之而来的对黎巴嫩的陆地入侵；还有正在酝酿中的第三场战争，即海湾合作委员会成员国与伊朗之间日益加剧的武装对抗。这一框架有助于理解伊朗迅速升级军事行动的缘由，以及其对全球能源和航运的影响，并阐明美国和以色列的目标将如何分歧，而这种分歧将在很大程度上决定战争的最终结果。

Contents：1.An Empirical Research on the Identification of Customary International Law by the International Court of Justice: Upholding or Deviating from the “Two-Element” Theory?；2.The Legal Method for Determining Sovereignty of Maritime Features by Sovereign Relationships；3.The International Obligation of Environmental Impact Assessment—Based on the Jurisprudence of International Court of Justice；4.Research on the Reform of China International Commercial Court；5.WTO Negotiations on E-Commerce Rules: Progress, Divergence and Prospect.

2026年3月12日，十四届全国人大四次会议表决通过了《中华人民共和国生态环境法典》，中国国家主席习近平签署第70号主席令予以公布。生态环境法典共5编、1242条，各编依次为总则、污染防治、生态保护、绿色低碳发展、法律责任和附则，自2026年8月15日起施行；环境保护法等10部法律同时废止。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。

2026年3月12日，第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。同日，中央党史和文献研究院根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文，供翻译界同仁参考。