最新国际海洋动态与文献2023年5月第10期(5.16-5.31)

作者/编者:Wells
作者单位:
创作年代:2023
出处/来源:Wells
学科分类:海洋法学
文献语种:中文

摘要

2023年5月第10期共收集31篇涉海文献,本期重点:2023年G7广岛峰会系列文献;QUAD四国领导人峰会系列文献;2023年韩国-太平洋岛国领导人峰会宣言;2023年韩国-太平洋岛国领导人峰会行动计划;日英《广岛协议》;世界气象组织最新报告:2023-2027年将是有纪录以来最热5年。

关键词: 海洋 文献 政策 海洋政策 最新国际海洋动态 Wells

正文

一、本期摘要 


2023年5月第10期共收集31篇涉海文献,本期重点:2023年G7广岛峰会系列文献;QUAD四国领导人峰会系列文献;2023年韩国-太平洋岛国领导人峰会宣言;2023年韩国-太平洋岛国领导人峰会行动计划;日英《广岛协议》;世界气象组织最新报告:2023-2027年将是有纪录以来最热5年。


二、重点文献


1、2023年G7广岛峰会系列文献(英文)

——G7 Hiroshima Leaders’ Communiqué


为期3天的七国集团(G7)峰会于2023年5月21日落幕。会议期间,G7发布了联合公报等一系列文献,主要包括:


G7广岛领导人峰会公报(2023.5.20)(英文);

G7领导人关于经济韧性和经济安全的声明(2023.5.20)(英文);

G7领导人关于乌克兰的声明(2023.5.19)(英文);

G7领导人广岛核裁军愿景(2023.5.19)(英文);

G7清洁能源经济行动计划(2023.5.20)(英文);

广岛全球粮食安全行动声明(2023.5.20)(英文);

G7全球基础设施和投资伙伴关系概况介绍(2023.5.20)(英文)。


注:相关文献均为PDF格式,英文,共7份。


2、QUAD四国领导人峰会系列文献(英文)

——Quad Leaders’ Joint Statemen


2023年5月20日,美国、印度、澳大利亚、日本(QUAD)四国举行领导人峰会,并于会后发表联合声明。根据声明,会议主要成果包括:发布印太地区清洁能源供应链原则、印太地区清洁能源转型的清洁能源供应链倡议;发起四方基础设施研究金计划,提升整个印太地区基础设施专业知识;建立“电缆连接和弹性四方合作伙伴关系”,支持印太地区优质的海底电缆网络;与帕劳合作,建立太平洋地区首个开放无线电接入网络 (Open RAN) ;发布QUAD国际标准合作网络、关于关键和新兴技术标准的合作原则。


注:相关文献均为WORD格式,英文,共3份。


Wells信息文献服务


【Wells法学平台(www.wells.org.cn)可为您提供相关文献的检索、下载和翻译服务。注册会员并升级为VIP客户后可不受限下载相关文献。有需要的,也可联系我们进行一对一定制式服务。电话:010-88578296;13161550656;Email: editor@wells.org.cn; editor2@wells.org.cn 】


3、2023年韩国-太平洋岛国领导人宣言(英)

——2023 Korea-Pacific Islands Leaders’ Declaration


2023年5月29日,韩国-太平洋岛国峰会当天在原总统府青瓦台举行,会议发表“2023韩国-太平洋岛国领导人宣言”。该宣言由序言和六个章节共34条组成,核心内容为各方努力维护地区和平稳定,为打造繁荣昌盛、实现可持续韧性发展的太平洋,设定各领域的合作方向。


注:文献为PDF格式,英文,共6页。


4、韩国-太平洋岛国《自由和平与繁荣的太平洋建设行动计划》(英文)

——Action Plan for Freedom, Peace and Prosperity in the Pacific 2023 Korea-Pacific Islands Summit


2023年5月29日,韩国-太平洋岛国峰会当天在原总统府青瓦台举行,会议发表了“自由和平与繁荣的太平洋建设行动计划”。行动计划提出的合作分为三大领域,即韧性(Resilience)、提质增效(Reinforcement)、新动能(Revitalization)。


注:文献为PDF格式,英文,共12页。


5、美澳签署气候、关键矿产和清洁能源转型契约(英文)

——Australia-United States Climate, Critical Minerals and Clean Energy Transformation Compact


2023年5月20日,美国和澳大利亚签署气候、关键矿产和清洁能源转型契约(“契约”),并将气候和清洁能源确立为美澳联盟的核心支柱。该契约旨在为未来十年内在国内外推进气候和清洁能源行动建立框架,该框架将协调政策和投资,以支持负责任的清洁能源和多样化的关键矿产供应链、加速成熟和新兴技术市场的发展,以满足印太地区日益增长的能源和适应需求。美澳已决定在以下领域采取行动,包括:加快端到端清洁能源供应链的发展和多元化;促进关键矿物负责任、可持续和稳定的供应;推动新兴电池技术的发展,保证两国在能源多样化发展中引领储能发展;在两国和印太地区开发清洁氢及其衍生物的新兴市场。后续,美澳将建立一个由两国多部门领导的清洁能源产业转型论坛,并在2023年年底前确定该契约的核心目标。


注:相关文献均为WORD格式,英文,共3份。


6、日英就多领域合作达成《日英广岛协议》(英文)

THE HIROSHIMA ACCORD: AN ENHANCED UK-JAPAN GLOBAL STRATEGIC PARTNERSHIP


日本首相岸田文雄与英国首相苏纳克(Rishi Sunak)5月18日在广岛举行了工作晚餐。两国首脑宣布达成,并发表了“历史性的”《日英广岛协议》。该协议包括关于两国在国防、贸易和投资、科学和技术合作的新协议,以及解决气候变化等全球问题的联合工作。


据日本外务省介绍,岸田文雄和苏纳克的工作晚餐持续了约1小时35分钟。在这次会谈上,两位领导人发表了《广岛协议:加强日本-英国全球战略伙伴关系》(以下简称《日英广岛协议》)。


英方表示,苏纳克首相确认,英国航母打击群将于2025年再次部署到印太地区,与日本海上自卫队一起工作。他们还讨论了在训练和演习方面的进一步潜在合作。此外,苏纳克将英国和日本描述为“创新之岛”,两位领导人讨论了增长双边贸易和投资的巨大机会,以及英国和日本在半导体和清洁能源技术方面的合作,如浮动海上风力。


注:文献为PDF格式,英文,共6页。


7、UNEP《切断根源:全世界如何终结塑料污染》(英文)

——Turning off the Tap: How the world can end plastic pollution and create a circular economy


2023年5月16日,联合国环境规划署(UNEP)最新发布的报告显示,如果各个国家和企业利用现有技术进行深入的政策和市场改革,到2040年塑料污染可以减少80%。这报告份题为《切断根源:全世界如何终结塑料污染,创造循环经济》,其发布正值在巴黎举行的打击塑料污染全球协议的第二轮谈判前夕。报告简要介绍了结束塑料污染和创造循环经济所需变革的规模和性质,为政府决策和商业行动提供参考信息。报告简要介绍了结束塑料污染和创造循环经济所需变革的规模和性质,为政府决策和商业行动提供参考信息。


注:文献为PDF格式,英文,共88页。


8、CRS《中国海军现代化对美国海军的影响(2023.5.16)》(英文)

——China Naval Modernization: Implications for U.S. Navy Capabilities—Background and Issues for Congress Updated May 15, 2023


2023年5月16日,美国国会研究服务处(CRS)更新了《中国海军现代化:对美国海军能力的影响》报告,聚焦中国海军的现代化进程。报告称美国海军近年来采取了许多行动来对抗中国的海军现代化努力。美国海军将其舰队的更大比例转移到了太平洋;将最有能力的新舰和飞机以及最优秀的人员分配给太平洋;维持或增加一般存在行动,培训和发展演习以及与太平洋盟国和其他海军的接触与合作;增加了海军计划的未来规模;发起,增加或加速了为数不少计划,以开发新的军事技术并获得新的舰船,飞机,无人驾驶车辆和武器;开始开发新的作战概念;并暗示海军在未来几年内将转向更分散的舰队架构,以较小型的大型舰艇,较大型的小型舰艇和无人驾驶车辆的使用为特征。


注:文献为PDF格式,英文,共72页。


9、IRENA《G20低成本能源转型融资报告》(英文)

——LOW-COST FINANCE FOR THE ENERGY TRANSITION


2023年5月15日,国际可再生能源署(IRENA)与G20轮值主席国印度合作,发布了一份关于低成本融资如何加速能源转型的综合报告。根据IRENA的《世界能源转型展望预览》,为了实现1.5摄氏度的气候目标,可再生能源在一次能源结构中的份额应该上升到约四分之三,到2030年,每年平均投资超过5万亿美元。然而,许多新兴经济体和低收入经济体的融资不足,而且往往成本过高,无法以必要的速度加速能源转型。报告指出,在这方面,尽管各国的具体情况有所不同,但国家风险或政策风险往往被认为是国际机构资本流动的主要障碍。根据近年来太阳能和风能成本大幅下降的经验教训,该报告列出了能够降低技术转让交易成本和促进外国直接投资的有利框架,以加速扩大氢、海上风能和电池储能的规模,这些技术是下一阶段能源转型的关键技术。


注:文献为PDF格式,英文,共72页。


10、WMO:2023-2027年将是有纪录以来最热5年(英文)

——Global Annual to Decadal Climate Update-Target years: 2023 and 2023-2027


2023年5月17日,世界气象组织(WMO)发布的最新报告警告,2023-2027年几可确定将是有纪录以来最热的5年。WMO表示,全球气温很快将超过巴黎气候协定设定的限制升温不超过摄氏1.5度目标,有2/3的机率将在未来5年中的一年发生。


有纪录以来最热的8年全都落在2015到2022年期间,但随着气候变迁加速,气温将进一步攀升。世界气象组织表示,有98%的机率未来五年至少一年会是有纪录以来最热一年,而这五年整体来看也将是历来最热时期。


世界气象组织秘书长塔拉斯(Petteri Taalas)说:“世界气象组织正在发出警告,提醒我们将会暂时增温超过摄氏1.5度,且频率将会增加。未来几个月预期气候变化将把全球气温推向未知的领域。这将对人类健康、粮食安全、水资源管理以及环境造成深远的影响。我们必须做好因应准备。”


注:文献为PDF格式,英文,共24页。


11、DNV《2012-2022年海事安全趋势报告》(英文)

——Maritime Safety Trends 2012-2022: Advancing a culture of safety in a changing industry landscape


2023年5月,Lloyd's List Intelligence 和 DNV发布题为《2012-2022年海事安全趋势:在不断变化的行业格局中推进安全文化》的新报告。该报告分享了对当前海事安全趋势的见解,强调了在所有海事公司中培养强大的安全文化的重要性。


注:文献为PDF格式,英文,共30页。


12、ECFR《在俄乌战争中驾驭北极治理》(英文)

——Feeling the chill: Navigating Arctic governance amid Russia’s war on Ukraine


2023年5月18日,欧洲对外关系委员会(ECFR)发布题为《在俄乌战争中驾驭北极治理》的报告。报告要点包括:俄乌战争凸显了北极的战略重要性,并颠覆了北极西部国家与俄罗斯(包括北极理事会)之间的合作结构;俄乌战争将北极分裂为两个阵营——一个包括西部北极国家,另一个包括俄罗斯在内的北极地区——双方都在探索其他合作途径;在这种不确定的背景下,欧洲各国政府需要保持北极原住民对现有和新兴合作论坛的参与。


注:文献为PDF格式,英文,共20页。


13、IUCN《无塑料废弃物岛屿蓝图-迈向零塑旅程》(英文)

Plastic Waste Free Islands Blueprint – a journey to zero plastic waste


2023年3月,世界自然保护联盟与Searious Business公司合作制定关于处理塑料废弃物的自助指南《无塑料废弃物岛屿蓝图-迈向零塑旅程》,旨在帮助岛屿减少塑料废弃物,构建无塑料废弃物岛屿。指南共有7个主要步骤,即理解问题、寻求合作、描绘定位、解决方案、政策、行动措施、监督进展。为加速转变,每一步骤都详述了应当实施推广的行动措施。


注:文献为PDF格式,英文,共23页。


14、世行《太平洋九国公共支出审查报告》(英文)

——Raising Pasifika: Strengthening Government Finances to Enhance Human Capital in the Pacific-A Public Expenditure Review for Nine Pacific Island Countries


2023年5月17日,世界银行发布报告对基里巴斯、瑙鲁、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、帕劳、萨摩亚、汤加、图瓦卢和瓦努阿图等国的公共支出进行了审查。这份新的报告为太平洋9国政府提供了一系列建议,以解决他们的许多主要公共支出挑战,并最终帮助每个国家和更广泛的太平洋地区实现其发展目标。


注:文献为PDF格式,英文,共290页。


三、论文


1、论文:新技术可以帮助从太空绘制海洋塑料地图(英文)

——Efects of microplastics and surfactants on surface roughness of water waves


海洋塑料污染是一个紧迫的全球性问题。据估计,每年有800万吨塑料垃圾进入海洋,其中大部分被阳光和海浪击打成了微塑料。而有关微塑料分布和体积的信息对于解决海洋环境中塑料污染的消除至关重要。


注:文献为PDF格式,英文,共18页。


2、论文:深海采矿热点区域发现五千多种新物种(英文)

——How many metazoan species live in the world’s largest mineral exploration region?


科学家们在太平洋富含矿物质的克拉里昂-克利珀顿区 (CCZ) 的海床上发现了5,000 多种全新物种,该区域是深海采矿的目标区域。为了更好地了解深海采矿开始后可能面临的风险,一组生物学家通过汇编以前对该地区的研究考察的所有物种记录,建立了第一个“CCZ 清单”。他们对 CCZ 物种多样性的估计,于5月25日发表在《当代生物学》杂志上。


注:文献为PDF格式,英文,共20页。


3、论文:南大洋深海中的氧气量大幅减少(英文)

——Recent reduced abyssal overturning and ventilation in the Australian Antarctic Basin


南极底水 (AABW) 是深海氧气的主要来源,因此 AABW 产量的变化将影响深海中的氧气浓度。对氧气存量的观察显示,南大洋深海中的氧气量大幅减少。


注:文献为PDF格式,英文,共20页。


四、涉海要闻


1、巴布亚新几内亚与美国签署国防和海事协定


5月22日(周一),美国和巴布亚新几内亚签署了《国防合作协定》和《打击非法跨国海上活动行动协定》,内容包括允许美国军队进入巴布亚新几内的水域和港口。


美国国务卿布林肯在签字仪式上表示,《防务合作协议》(The Defense Cooperation Agreement)将增强巴布亚新几内亚国防军提供人道主义援助和救灾的能力,也将促使巴美两国军队更多地展开共同训练。布林肯还表示,美国将全面深化与巴新的伙伴关系。他预计与美国企业的合作将为该国带来数百亿美元的新投资。


美方称,新的《打击非法跨国海上活动行动协定》(The new Agreement Concerning Counter Illicit Transnational Maritime Activity Operations)解决了一系列海上威胁,包括非法、未报告和不受管制 (IUU) 的捕鱼、贩毒、移民走私和非法运输大规模杀伤性武器 (WMD)。该协议增加了太平洋岛屿地区现有的 11 项协议,并加强了全球的海事治理和执法。


巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩(James Marape )此前向媒体表示,随着该防务协议的签署,美国将在今后十年里增加在该国的军事存在。


周一晚间,马拉佩在与布林肯共同举行的新闻发布会上表示,巴布亚新几内亚不会被用作 "发动战争 "的基地,其中一项特别条款指出,"与美国的伙伴关系不会被利用于从巴布亚新几内亚发动进攻性军事行动。"此外,马拉佩说,该协议不是一个条约,不需要议会批准。他将在本周四公布协议全文,供公众监督。


人口仅900万的巴布亚新几内亚位于连接美国和盟国澳大利亚的重要海上通道和国际海底电缆附近,自然资源丰富,但大多未被开发,军力也较为薄弱。


2、俄罗斯外交部:俄方不排除将退出北极理事会


俄罗斯塔斯社5月14日报道,俄罗斯外交部无任所大使科尔丘诺夫指,北约持续在北极地区扩张,并加大军演活动,甚至连非北极理事会成员国都参与其中,北极地区军事冲突风险正在增加。他又称,西方国家持续加强自身在北极地区利益,将俄罗斯视为北极圈内敌对国家,在这种情况下,俄方不排除局势升级的可能性。


谈及俄罗斯未来在北极地区政策,科尔丘诺夫称,如果西方继续侵犯俄罗斯利益,俄方不排除将退出北极理事会。俄方日前就北极战略做出一系列重大修正。政策文件指出,西方势力正在侵犯俄罗斯在北极地区主权;阐明俄方优先事项是抗衡“不友好国家”在北极地区军事力量,及其对俄北极主权利益的压制。俄外交部明确,俄方将“更加关注北极域外国家,且正在加强与这些国家的相互协作”。科尔丘诺夫也印证了这一战略,表示俄罗斯未来将同其他伙伴国家在北极地区开展双边及多边合作。


北极理事会除了美国等8个正式成员国,还有诸多观察国,其中包括中国、印度等,而能源合作和航道建设,一直是各方重要利益攸关点。俄罗斯现已卸任北极理事会轮值主席国,由挪威接任。挪威提议于2025年举办一次北极理事会会议,但就未明确俄罗斯是否获邀参加。挪威外长维特费尔特稍早前回应称,俄罗斯可以选择继续留在北极理事会。但她表示,因为俄乌冲突,目前理事会成员国与俄罗斯进行政治对话已经没有可能。另一成员国芬兰同样称,就北极合作事宜已经不可能回到俄乌冲突前状态。


3、联合国塑料污染治理第二届会议将于2023年5月29日至6月2日在巴黎举行


联合国塑料污染治理第二届会议将于2023年5月29日至6月2日在法国巴黎举行。  来自157个国家的代表聚集一堂,希望通过各方的努力制定一个将在2024年底前制定一项具有法律约束力的联合国条约,以结束全球塑料污染。


2022年3月2日在内罗毕召开的第五届联合国环境大会 (UNEA-5) 上,来自175个国家的首脑、环境部长和其他部门代表批准了一项历史性决议,旨在终结塑料污染,并在2024年前达成一项具有法律约束力的国际协议。该决议涉及塑料的整个生命周期,包括其生产、设计和处置。


2022年12月2日,旨在制定一项具有法律约束力的塑料污染(包括海洋环境中的塑料污染)国际文书(以下简称“国际文书”)的政府间谈判委员会第一届会议(以下简称“INC-1会议”)在乌拉圭埃斯特角城圆满闭幕。一年前共有160多个国家的代表出席了会议,登记的代表超过2300人。


在巴黎即将召开的是第二届塑料污染治理大会。法国环保部长贝丘27日表示,如果我们什么都不做的话,2060年海洋里的塑料将比鱼还多。他还表示,我们首先要减少对塑料的依赖。


统计数据显示,目前全球每年仅一次性塑料制品就达1.2亿吨,其中只有10%被回收利用,另外约12%被焚烧,超过70%被丢弃到土壤、空气和海洋中。


各种大小的垃圾最终会进入海洋、海冰、鸟类的胃部。据经合组织称,塑料在全球变暖中的作用也是一个问题:它在 2019 年产生了 18 亿吨温室气体,占全球排放量的 3.4%,这一数字到2060年可能会增加一倍以上。

阅读全文

备注

Wells介绍 :北京伟文盛业文化发展有限公司;美国公司名称:Wells Information Services Inc.(U S A);公司业务简介:数据库代理(HeinOnline数据库、Vlex JustisOne数据库、Beckonline数据库、World TradeOnline数据库等)、学术翻译和海外出版服务(Academic Translation and Publishing Services)、涉外文献检索及翻译服务(Research & Translation Services); 电话:010-88578296 手机:13801069450; Email: editor@wells.org.cn; Wells伟文知库:https://www.wells.org.cn/。

为你推荐RECOMMEND

联系客服
翻译服务
下 载

该文档为付费内容,请购买后阅读全文

翻译服务

最新国际海洋动态与文献2023年5月第10期(5.16-5.31)

我们提供文献翻译服务,请填写您的联系方式,方便我们与您取得联系

提交
客服热线:13801067850 座机:010-88578296

提交成功

我们会在3个工作日内与您取得联系,请保持手机联系方式畅通