最新国际海洋动态与文献2022年5月第10期(5.16-5.31)

作者/编者:Wells
作者单位:
创作年代:2022
出处/来源:Wells
学科分类:海洋法学
所属机构:
文献语种:中文

摘要

2022年5月第10期共收集整理26篇涉海文献,本期重点:《欧盟2022年蓝色经济报告》;联合国“海洋十年”实施计划与摘要中文修订版;世界气象组织《2021年全球气候状况》报告;重点涉海论文《美国的海洋保护工作存在重大差距》。

关键词: 海洋 文献 国际海洋文献 蓝色经济 气候 气候变化 绿色能源 Wells 文献检索

正文

一、本期摘要 


2022年5月第10期共收集整理26篇涉海文献,本期重点:《欧盟2022年蓝色经济报告》;联合国“海洋十年”实施计划与摘要中文修订版;世界气象组织《2021年全球气候状况》报告;重点涉海论文《美国的海洋保护工作存在重大差距》。


二、重点文献


1、欧盟发布2022年蓝色经济报告

THE EU BLUE ECONOMY REPORT 2022


2022年5月18日,欧盟委员会发布了其年度欧盟蓝色经济报告,以评估和揭示与海洋和沿海地区相关的所有经济部门的最新趋势和发展。报告显示,欧盟蓝色经济部门雇佣了近 450 万人,营业额超过 6650 亿欧元,总增加值 1840 亿欧元,对欧盟经济做出了重大贡献,尤其是在沿海地区。


注:文献为PDF格式,英文,共两份。其中报告为232页,报告附件86页。


2、世界气象组织发布《2021年全球气候状况》报告

State of the Global Climate 2021


5月18日,世界气象组织(WMO)在日内瓦发布《2021年全球气候状况》报告,其中温室气体浓度、海平面上升、海洋热量和海洋酸化等四项关键气候变化指标在2021年创下新纪录。WMO表示,这是人类活动造成全球规模变化的又一明确迹象,将对可持续发展和生态系统产生有害和持久的影响。


注:文献为PDF格式,英文,共57页。


3、联合国“海洋十年”实施计划与摘要中文修订版发布


近日,联合国“海洋科学促进可持续发展十年”(2021-2030)(简称“海洋十年”)的《实施计划》与《实施计划摘要》中文修订版正式发布,为地方政府、科研院所、产业部门以及“海洋十年”各利益攸关方更好的理解与参与“海洋十年”,提供了更准确和全面的参考。


注:文献为PDF格式,中文,《实施计划》共56页,《实施计划摘要》共20页。


4、欧洲智库分析所谓绿色能源领域对中国的依赖

CIRCUIT BREAKERS: SECURING EUROPE’S GREEN ENERGY SUPPLY CHAINS


按照欧盟委员会的计划,欧盟应在2050年实现碳中和。而乌克兰战争爆发后,欧盟选择将对俄部分能源禁运作为制裁手段之一,更加大了能源转型的紧迫性。2022年5月,智库欧洲对外关系委员会(ECFR)和荣鼎集团(Rhodium Group)共同发布的一份报告称,在绿色能源领域,欧洲可能对中国供应链形成新的依赖。


注:文献为PDF格式,英文,共14页。


5、联合国教科文组织发布《将蓝色渔港纳入海洋空间规划(MSP):区域研讨会的主要成果》报告

Engaging blue fishing ports in marine spatial planning :Key findings of regional workshops


近日,联合国教育、科学及文化组织官网发布《将蓝色渔港纳入海洋空间规划(MSP):区域研讨会的主要成果》报告。报告认为,渔港可从统筹港口规划与MSP中受益,从而最大限度地减少与其他海岸用途的冲突;港口需要具体的参与机制,以促进更广泛的利益攸关方参与规划和管理活动;将渔港纳入MSP的主要制约因素是缺乏可用的数据和数据库、专门用于MSP的人力和资金资源、关于实施方法和应用技术的知识储备。


注:文献为PDF格式,英文,共19页。


6、美韩领导人联合声明(中英对照)

United States-Republic of Korea Leaders’ Joint Statement


两位领导人认识到维持繁荣、和平、自由和开放的印太地区的重要性,同意加强该地区的相互合作。对此,拜登总统表示支持尹锡悦总统提出的建立韩国印太战略框架的倡议。尹锡悦总统也对美国的印太战略表示欢迎。两国领导人承诺本着开放、透明和包容的原则,通过印太经济框架(IPEF)密切合作。两位领导人将制定一个全面的印度-太平洋经济框架(IPEF),深化经济在优先问题上的参与,包括数字经济、弹性供应链、清洁能源和其他旨在促进可持续经济增长的优先事项。


注:文献为WORD格式,中英对照,共10页。


7、日美领导人联合声明(中英对照)

Japan-U.S. Joint Leaders’ Statement: Strengthening the Free and Open International Order


两位领导人证实,正在对驻日美军实施重新调整,计划将美国海军陆战队部队从冲绳迁到关岛。


日本和美国申明基于规则的国际秩序是不可分割的;对任何地方的国际法以及自由和公平的经济秩序的威胁对我们每个地方的价值观和利益都构成了挑战。


其它涉美日关系的文献还有:美日竞争力和韧性 (Core) 伙伴关系情况说明书(英文);美日气候伙伴关系情况说明书(英文)。


注:文献为WORD格式,中英对照,共12页。


8、美日等13国《印太经济繁荣框架声明》(中英对照)

Statement on Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity


我们印度-太平洋(Indo-Pacific)地区各国,美国、澳大利亚、文莱达鲁萨兰国、印度、印度尼西亚、日本、大韩民国、马来西亚、新西兰、菲律宾、新加坡、泰国和越南,认识到我们生机勃勃的地区经济的丰富性和多样性。我们共同致力于一个自由、开放、公平、包容、互联互通、健强、安全及繁荣的印太地区,该地区拥有实现可持续的、包容性的经济增长的潜力。我们认识到我们在该地区的经济政策利益相互交织,而且深化合作伙伴之间的经济接触对于持续增长、和平及繁荣至关重要。


其它涉“印太经济框架”的文献还有:美国总统拜登在“印太经济繁荣框架”发布会上的讲话(中英对照);关于启动印太经济框架的新闻发布会全文记录(英文);新闻报道:拜登和十几个印太伙伴启动印太经济框架(英文)


注:文献为WORD格式,中英对照,共4页。


9、2022年QUAD四方领导人东京峰会联合声明(中英对照)

Quad Joint Leaders’ Statement


我们明确强调,国际秩序的核心是国际法,包括《联合国宪章》、尊重所有国家的主权和领土完整。我们还强调,所有国家都必须根据国际法寻求和平解决争端。我们将倡导遵守国际法,特别是《联合国海洋法公约》(UNCLOS)所反映的国际法,并维护航行和飞越自由,以应对基于海洋规则的秩序的挑战。


其它涉“QUAD东京峰会”的文献还有:2022年QUAD四方领导人东京峰会情况说明书(英文)。


注:文献为word格式,英文,共12页。


Wells涉外文献检索及翻译服务


[Wells专门为科研人员和机构提供涉外文献检索,包括政治、法律、经济、贸易、军事、外交等重要领域;还可以为您提供重要文献的翻译服务。 与此同时,Wells法学平台移动版可为您提供此类专业文献的检索和下载服务(www.wells.org.cn)。有需要的,请联系我们。电话:010-88578296;13161550656;Email: editor@wells.org.cn; editor2@wells.org.cn ]


三、观点


1、Quad启动“反华”海上监视计划

Quad launches ‘anti-China’ maritime surveillance plan


Quad四方领导人承诺为印太地区国家提供“切实利益”,他们启动了一项海上监视计划——“印太海域意识伙伴关系”(Indo-Pacific Partnership for Maritime Domain Awareness ,简称IPMDA),分析人士称,这是他们迄今为止对抗中国的最重要举措。Quad声称该“海域意识倡议”旨在与地区伙伴共同合作,应对人道和自然灾难,打击非法捕捞。Quad没有进一步提供该倡议的细节,但一位不愿透露姓名的美国官员告诉英国《金融时报》,Quad计划资助商业卫星跟踪服务,免费向印太国家提供海上情报。


注:文献为word格式,英文,共3页。


2、德里继续在印度洋进行战略投资

DELHI CONTINUES STRATEGIC INVESTMENT IN THE INDIAN OCEAN


在过去十年中,印度作出了协调一致的努力,以加强其在印度洋的海洋地位。关注亚太海洋的AMTI智库上次调查印度海事投资是在2019年,当时许多项目正在进行中。虽然自那以后的几年中,并不是所有计划都取得了很大进展,但印度通过扩大和深化与许多最重要的海事合作伙伴的防务关系,并在该地区的几个关键海事基础设施项目中获得了股份,弥补了个别挫折。这些措施加上印度自身海上基地的适度改善,代表着新德里沿着将印度定位为印度洋海上安全网络心脏的轨道取得了实质性进展。


注:文献为word格式,英文,共9页。


四、研究论文


1、美国的海洋保护工作存在重大差距

A Scientific Synthesis of MarineProtected Areas in the United States: Status and Recommendations


美国俄勒冈州立大学领导的研究表明,除中太平洋以外超过98%的美国水域不属于海洋保护区,这些水域往往只受到“轻微”或“最低限度”的保护。发表在《海洋科学前沿》(Frontiers in Marine Science)上的这项研究使用了2021年由参与当前研究的一些科学家制作的开创性指南(指的是“MPA指南:实现全球海洋目标的框架”一文),检查了美国50个最大的海洋保护区 (MPA)。


注:论文为PDF格式,英文,共23页。


2、北海油气平台的类型学

A typology of North Sea oil and gas platforms


自从 20 世纪中叶开始对海洋石油和天然气进行商业开采以来,全球范围内已经安装了广泛的海上基础设施网络。许多设施现在已接近其使用寿命,很快将需要退役,这一状况引发了对它们的环境影响和拆除后的生态后果产生的研究需求。


注:论文为PDF格式,英文,共7页。


五、涉海要闻


1、2022年联合国海洋大会将于6月27日至7月1日在葡萄牙里斯本举行


由联合国主持、肯尼亚和葡萄牙政府共同主办的2022年联合国海洋大会暨2022年联合国支持实施可持续发展目标14大会将于2022年6月27日至7月1日在葡萄牙里斯本举行。大会的主题是“扩大基于科学和创新的海洋行动,促进落实目标14:评估、伙伴关系和解决办法”。


2、“海洋经济可持续发展与应对气候变化”会议在越南召开


近日,“海洋经济可持续发展与应对气候变化”国际会议在越南召开,共有70多个国家和国际组织的代表参会。会议期间,越南资源与环境部海洋与海岛总局发布《蓝色经济——迈向海洋经济可持续发展的路径》报告,建议扩大越南可再生能源装机量,到2030年达到10吉瓦,其中近岸风电4.5吉瓦(主要在湄公河三角洲),远海海上风电5.5吉瓦(主要在越南的南中部区域);建议每年减少2%的捕捞量(约每年270万吨)以达到最大可持续水平。


3、国际海事组织出台打击海上走私野生动物新规


近日,国际海事组织便利运输委员会第46次会议通过了《制定预防和制止国际海上运输船舶走私野生动物的导则》,打击利用海上供应链运输野生动物的非法贸易。据估计,全球有72%~90%的非法野生动物贸易通过海上运输。该导则规定了政府机构和私营部门打击野生动物贸易可采取的措施与程序,建议在海事部门实施预防、发现和报告野生动物贩运的措施,强调尽职调查、责任分担以及供应链利益攸关方之间的合作。



4、联合国教科文组织发布海洋计划


近日,联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)发布《UNESCO海洋计划》报告,重点介绍5个领域:一是测量与认知,涉及全球海洋观测系统、海洋测绘——海洋水深图、海洋生物多样性信息系统、海洋脱氧、海洋酸化、环境DNA研究、蓝碳、数据与信息;二是预警,涉及全球海啸预警系统、有害藻华计划;三是评估与管理,涉及海洋报告、海岸及海洋管理-海洋空间规划;四是教育与能力,涉及全球海洋教师学院、海洋素养;五是保护与传播,涉及50个UNESCO海洋世界遗产地、水下文化遗产、海洋非物质文化遗产、生物圈保护区、地质公园。

阅读全文

备注

Wells介绍 :北京伟文盛业文化发展有限公司;美国公司名称:Wells Information Services Inc.(U S A);公司业务简介:数据库代理(HeinOnline数据库、Vlex JustisOne数据库、Beckonline数据库、World TradeOnline数据库等)、学术翻译和海外出版服务(Academic Translation and Publishing Services)、涉外文献检索及翻译服务(Research & Translation Services); 电话:010-88578296 手机:13801069450; Email: editor@wells.org.cn; 移动法学平台:https://www.wells.org.cn/。

为你推荐RECOMMEND

收藏
翻译服务
下 载

该文档为付费内容,请购买后阅读全文

翻译服务

最新国际海洋动态与文献2022年5月第10期(5.16-5.31)

我们提供文献翻译服务,请填写您的联系方式,方便我们与您取得联系

提交
客服热线:13801067850 座机:010-88578296

提交成功

我们会在3个工作日内与您取得联系,请保持手机联系方式畅通