2026年1月，经国家新闻出版署批复同意，原《青少年犯罪问题》正式更名为《涉外法治研究（中英文）》。《涉外法治研究（中英文）》由上海市教育委员会主管、华东政法大学主办，是中国公开发行的首家以涉外法治为刊名的学术期刊。刊物围绕中国涉外法治领域重大理论和实践问题开设专栏，围绕涉外法治工作和对外法律斗争中的典型案例进行理论提炼，聚焦涉外立法、执法、司法、守法、法律服务和涉外法治人才培养，力求将中国涉外法治的成功经验上升为中国特色涉外法治原创性概念、理论、思想，构建中国自主涉外法治知识体系。
发刊词
肖凯
当前国际格局深刻调整，国家利益深度交织，涉外法治已成为国家治理体系和治理能力现代化的重要维度，是维护国家主权、安全、发展利益的关键支撑，更是中国参与全球治理、引领国际规则创新的核心载体。习近平法治思想将“坚持统筹推进国内法治和涉外法治”作为核心要义之一。党的十八大以来，党中央高度重视涉外法治建设，从十八届四中全会首次提出“加强涉外法律工作”，到二十届三中全会明确“加强涉外法治建设”、建立一体推进涉外法治相关工作机制，勾勒出清晰的战略推进路线图。值此涉外法治建设迈入高质量发展的关键阶段，经国家新闻出版署批准创办、华东政法大学主办的国内首家以涉外法治为主题的学术期刊《涉外法治研究（中英文）》应势创刊。感谢中国书法家协会副主席潘善助先生题写刊名。刊物由国家级涉外法治研究基地华东政法大学涉外法治研究院编辑，以双月刊之姿面向国内外发行，开启中国涉外法治学术研究与交流的崭新篇章。我们谨以本文，敬陈办刊初心，共绘发展蓝图，诚邀海内外贤才共襄盛举、共筑辉煌。
《涉外法治研究（中英文）》的诞生并非偶然，而是顺应国家战略需求、回应学术发展呼唤、承接办学积淀的必然结果。涉外法治作为中国特色社会主义法治体系的重要组成部分，事关全面依法治国，事关我国对外开放和外交工作大局，党中央系列部署为刊物创办指明了方向。主办单位华东政法大学拥有丰富的办刊经验、雄厚的学术资源和专业的编辑团队。创办本刊，既是学校履行法学教育与研究使命、 服务国家涉外法治战略的责任担当，更是填补国内涉外法治主题专业期刊空白、完善法学学术期刊体系的重要举措。
学术期刊是学术思想的载体、学术交流的平台、学术创新的推手，更是服务国家发展实践的重要桥梁。《涉外法治研究（中英文）》将始终坚守“坚持正确的办刊方向和舆论导向，刊发涉外法治领域研究成果，搭建学术交流平台，助力涉外法治体系建设，服务涉外法治工作”的办刊宗旨，以学术为本、以实践为要、以创新为魂，致力于打造高水平、专业化、国际化的涉外法治学术交流阵地，为构建中国自主涉外法治知识体系、提升中国涉外法治国际话语权贡献核心力量。在学术定位上，刊物秉持脚踏实地、立意高远的理念，拒绝浮躁功利之风，坚守学术规范，注重原创性与思想性，力求刊发兼具理论深度与实践价值的学术成果，助力涉外法治研究的规范化、系统化发展。
中国正以更加开放的姿态融入世界，“一带一路”倡议深入实施，高水平对外开放持续推进，涉外立法、执法、司法、守法、法律服务和涉外法治人才培养等领域面临一系列重大理论与实践课题，同时，国际竞争的法治博弈日趋激烈，美西方国家推行的单边主义、保护主义，以及滥用干涉权、制裁权、长臂管辖权等错误行径，对全球法治秩序和中国发展利益构成严峻挑战。应对挑战、破解课题，迫切需要强化涉外法治研究，凝聚学术智慧，形成中国方案，落实党中央“加快推进我国法域外适用的法律体系建设”的重要部署。
立足时代需求，紧扣中央部署，《涉外法治研究（中英文）》将构建特色鲜明的栏目体系与研究方向。刊物将围绕我国涉外法治领域重大理论和实践问题开设专题专栏，重点关注涉外法治基础理论建构、涉外立法完善、涉外执法规范化、涉外司法公信力提升、涉外法律服务提质增效等核心领域，呼应党中央“加快涉外法治体系和能力建设，健全国际商事调解、仲裁、诉讼等机制”的要求，推动中国涉外法治的成功经验上升为中国特色涉外法治原创性概念、理论与思想。本刊强化问题意识，聚焦涉外法律斗争中的典型案例，深入开展反干涉、反制裁、反长臂管辖领域的理论与实践研究，批判美西方国家的错误观点，坚定维护国家法治主权与国际公平正义，落实党中央维护国家海外利益、引领国际规则创新的战略部署。
人才是涉外法治建设的第一资源，也是学术发展的核心动力。华东政法大学作为我国法学教育重镇，精准把握国家涉外法治人才培养的迫切需求，在普通法教学、多语种培养、国际组织人才输送等方面成果丰硕，为刊物汇聚了优质的人才资源。《涉外法治研究（中英文）》将依托这一优势，搭建涉外法治人才培养与交流的桥梁，刊发青年学者的创新成果，为青年人才脱颖而出提供广阔平台，推动涉外法治人才队伍的专业化、国际化建设，实现学术传承与人才培养的双向赋能。
国际化是本刊的鲜明特质与发展方向，更是落实党中央“积极参与国际规则制定”“提升涉外法治国际话语权”部署的重要路径。《涉外法治研究（中英文）》采用中英文双语编辑、全球发行，既是适应全球化学术交流的必然要求，也是弘扬中国法律好声音、宣传推广中国涉外法治经验的重要载体。刊物坚持开放办刊理念，树立世界眼光，秉持国家站位，推动“走出去”与“请进来”相结合，广泛吸纳国内外优秀学术资源，加强与国际法学界的交流合作，构建常态化学术对话机制，推动中国涉外法治理论走向世界，促进国际社会对中国法治的理解与认同，引领国际规则创新发展。
学术兴则法治兴，人才聚则事业成。《涉外法治研究（中英文）》的创刊，是中国涉外法治学术发展的新起点，更是我辈法学人担当时代使命的新征程。我们深知，办好一份高水平的学术期刊，离不开学界同仁的关心与支持，离不开广大作者、读者的信任与参与。在此，我们真诚邀请海内外涉外法治领域的专家学者、实务工作者赐稿荐稿，分享学术洞见，贡献实践经验，共同推动刊物高质量发展。
我们将以严谨求实的办刊态度、精益求精的学术追求，坚守学术阵地，创新办刊模式，努力将《涉外法治研究（中英文）》打造成国内领先、国际知名的涉外法治学术精品期刊。让我们以本刊为纽带，凝心聚力、砥砺前行，深耕涉外法治研究，勇担时代使命，为推进中国涉外法治建设、推动全球治理体系变革、 构建人类命运共同体贡献坚实的学术力量！
谨此发刊，共贺新章！
Journal of Foreign-Related Law 2026 Volume 1, Issue 2.pdf
