美欧日等《关于全球供应链合作的联合声明》(中英对照)

——Joint Statement on Cooperation on Global Supply Chains

作者/编者:美欧日等18个经济体
作者单位:
创作年代:2022
出处/来源:美国国务院
学科分类:国际经济与贸易
文献语种:中英对照

摘要

为期2天的“2022年供应链部长级论坛”于7月20日闭幕。参加这一论坛的包括来自澳大利亚、巴西、加拿大、刚果(金)、欧盟、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、墨西哥、荷兰、韩国、新加坡、西班牙、英国和美国的官方和民间代表。据美方介绍,这次线上论坛活动召集了来自与会各方的劳工、工业、民间社会和国家以下各级官员的利益相关者,以解决短期瓶颈和长期的供应链挑战。论坛期间,18个经济体发表联合声明,明确供应链合作原则。

关键词: 经济 贸易 全球贸易 供应链 全球供应链合作 联合声明

正文

在线上会议结束后,上述18个经济体的部长级官员并就全球供应链合作发表了联合声明。声明表示:“(与会各方)打算在危机应对方面进行合作,努力缓解近期的运输、物流和供应链中断和瓶颈,以及长期的复原力挑战,这些挑战使我们的供应链变得脆弱,对消费者、大型和小型企业、工人和家庭造成溢出效应。 ”


声明指出,“在国际伙伴关系的基础上建立集体的、长期的、有韧性的供应链,对于这项工作的成功至关重要。”为此,与会的18个经济体代表提出了针对全球供应链的四大原则,并承诺加以遵循。它们包括:“透明度、多样化、安全性和可持续性。”


声明最后称:“我们欢迎所有经济体,并邀请所有行业、企业、妇女、工人、各级政府官员、劳工和公民社会以及其他利益相关者加入我们,在这些原则的指导下追求有韧性的供应链。我们认识到,解决下一次全球供应链危机的关键是首先要防止它的发生。”


阅读全文

备注

文献为word格式,中英对照,共5页。

¥32.00 下载

为你推荐RECOMMEND

联系客服
¥32.00
下载

该文档为付费内容,请购买后阅读全文

翻译服务

美欧日等《关于全球供应链合作的联合声明》(中英对照)

我们提供文献翻译服务,请填写您的联系方式,方便我们与您取得联系

提交
客服热线:13801067850 座机:010-88578296

提交成功

我们会在3个工作日内与您取得联系,请保持手机联系方式畅通